Publicado por: almofadas | Setembro 6, 2010

“Se eu fosse o teu cão”

FieldSpaniel_hero

Se eu fosse o teu cão, fosse o teu cão, fiel Spaniel

Eu andava contigo por toda a parte
Não te largava nem por um passo

Nós andávamos à caça por todo o lado
Caçávamos por todo o lado,

E tu atiravas contra os patos
Eu iria atrás deles pelos pântanos
E trazia-te todos até ao último

Se eu fosse o teu cão,

Fosse o teu cão, fiel Spaniel

Eu vinha encontrar-te à porta
Com um latido contente, um “béu-béu!” feliz
Eu voava para ti como uma flecha
Como uma flecha voava para ti, e tu corrias ao meu encontro
E encontrávamo-nos, como se não estivéssemos juntos há mais de um ano
Como velhos e bons amigos

Se eu fosse o teu cão, fosse o teu cão, fiel Spaniel

Eu esperava-te quando viesses do trabalho

Como mais ninguém no mundo sabe esperar

Acredita que eu não gania, não gania nem um pouco olhando o caminho

Todos iriam pensar que eu te esqueci ocupada com os meus fazeres
Mas eu não posso ser o teu cão, ser o teu cão, correr ao teu lado

Apenas porque eu própria sou caçadora

E vagueio pelos pântanos com a espingarda

Eu até gostava mas o que posso eu fazer

Entende-me meu amigo
O meu cão arrasta os teu patos

Eu nem os meus consigo apanhar

Vera Matveeva
10 de Novembro 1970


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Categorias

%d bloggers like this: